Is it possible to add more menu buttons on your WordPress Themes?

Yes.  You can add as many buttons as you want, to the horizontal and vertical menu structures, keeping in mind that there is often a limited amount of horizontal space for the horizontal menu.

The horizontal menu can have a different set of buttons from the vertical menu.